摩诃萨真正意义是什么?梵音不翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 08:54:37
![摩诃萨真正意义是什么?梵音不翻译?](/uploads/image/z/14548167-63-7.jpg?t=%E6%91%A9%E8%AF%83%E8%90%A8%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E6%84%8F%E4%B9%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F%E6%A2%B5%E9%9F%B3%E4%B8%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
xPN@~
obhmz@S VkIHC&@+tpxf˱$'/"N!-F6KM"J擎uxjYc:$Zx73S]d-|tEc|cXnb" )zs;kJa+#
>3QB8`J)L).C@|7p 3#+0L
[Q!YX Ȗ͐s2><
摩诃萨真正意义是什么?梵音不翻译?
摩诃萨真正意义是什么?梵音不翻译?
摩诃萨真正意义是什么?梵音不翻译?
摩诃萨乃摩诃萨陀或摩诃萨埵的简称,梵语maha^sattva,巴利语maha^satta.maha^,音译为摩诃,意译作大;sattva,音译为萨陀,意译作乃有情、众生之义.华译为大心,或大有情,指有作佛之大心愿的众生,亦即大菩萨.佛经有五种不翻译,这应该是尊重故,不翻译.