英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 02:12:14
英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
x͒mR07 t˽ p@֖V\UӖŐ_l2Og#ɼ'yh咴"xbɠɣݹnKaz$᝾mA`SksU_wD] qXĂQwx*)eԁ,ME5O/~GׅXqvY{<8ш64*,9o8.8?%ßS B6i)0gDw}6YVWPep>EaX}#aIV'pd-h?/Upz{#O` 0;dTO/@􂚩ԚuX]Њ;?[_u^i\ceDZLH38覒\:7ԄϿ>U:D*V~X(U]+#~>'C/

英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
英语翻译
求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,

英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
俭啬第二十九之三、烛下散筹
(原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.
(译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.

司徒王戎,既显贵,又富有,房屋、仆役、良田、水碓之类,洛阳城里没有人能和他相等。契约帐簿很多,他常常和妻子在烛光下摆开筹码来计算。