作业帮英语翻译范缜的回答
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 21:31:04
x[N@24t
[p
\Xڦ*7Ei#"A@"&&T( hy9?_Ι8k̙?+{Ya~Hm)ixTf3&ԭ1
sI-b@h<)' Mf7BSň
wx6ǥ
l2~PPME^rM 6tкJm]u¡5
英语翻译范缜的回答
英语翻译
范缜的回答
英语翻译范缜的回答
首先要理解中文意思,并不是人生如树/花同发,而是人生如/树花/同发.结合下文意思是人生就像一棵树上的花同时开放,（但有的花飘到厅堂,有的花落入泥泞粪坑）.
尝试译为英文：Our lives were like flowers bloomed on the same tree,(carried by the wind,some fell in florid room,some fell in filthy cesspit.)