海上升明月,天涯共此时,出自何处?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 11:25:51
海上升明月,天涯共此时,出自何处?
xSKr@0e*{9Kr+dp00dC [ ag;^xTB~ z+le֒Q֍f??McG$?({KhjF9/BӶ[G{q=zJ~ᅬp29٠1+p9> dGy'3]48 &j0T|uȮv0k> 4aFýQ'Ϲ{wz(/4 f3F8, L]8)o

海上升明月,天涯共此时,出自何处?
海上升明月,天涯共此时,出自何处?

海上升明月,天涯共此时,出自何处?
《望月怀远》
作者:张九龄
海上生明月,天涯共此时.
情人怨遥夜,竟夕起相思.
灭烛怜光满,披衣觉露滋.
不堪盈手赠,还寝梦佳期.
【注解】:
1、灭烛两句:刻划相思时心神恍惚,不觉从室内走到室外.爱月灭烛,露凉披衣,
写尽无眠.
【韵译】:
一轮皎洁的明月,从海上徐徐升起;
和我一同仰望的,有远在天涯的伊.
有情人天各一方,同怨长夜之难挨;
孤身彻夜不成眠,辗转反侧起相思.
灭烛欣赏明月呵,清光淡淡泻满地;
起身披衣去闲散,忽觉露珠侵人肌.
月光虽美难采撷,送它给远方亲人;
不如还家睡觉,或可梦见相会佳期.