作业帮大小多少 报怨以德
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/15 00:14:14
xmN@ DK9 Kȇ %8.ر1w_B jfym[;XTͣ?v?L QV?FB=1|^_0r1pkRKy& m tp K}.D$WRdC]29U2<'{iW^c$/9:Wr?K\"I^x2TS0:Yƹ\nDn}~;IdY"2.7C2 MWm"c2VUOڥLT>8]{Cib^vMh6N GQ(DOe+? `?VIDt ?ݹ^DT%Lr^cл = J1 !fĄ
:x]PxmNp5Ofl ^ɂ
大小多少 报怨以德
大小多少 报怨以德
大小多少 报怨以德
类似《老子》这样的书向来是最难译的,盖因《老子》里面有些文章所指对象不明,用词造句又务求玄虚,有时理解简直“模棱三可”,很难得出非常准确的含义.
下面是一种译法,我认为比较靠谱,供参考.
（想要）把大的怨恨化为小的怨恨,把众多的怨恨减少,那么统治者应该用德政（道德）来应对百姓的怨恨.
附：在这里,“小”和“少”是形容词活用为动词