请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:16:32
请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不?
xT[OQ+MO}&m7jnbXO7[EH+PY.9g>:gS4MBff|ܸ z15ḬkscNmt:M2cF/? ῵]:˄xn\NҔA:h8HONi-E{4htl!XUH8i&ai$"}_F৵:5eiFmv.^~ЉsaӘk_y`rGS2Qn#ܨX.\WZ@|`0.e3PyEilLT'@?.(q$ea p!pzEY\t9V;O Sۃu(oը}|@O ^-ݪ1;VoT P$")z'\yJF@C_1a4ZD~G'

请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不?
请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?
可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不?

请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不?
镇就是town,蒲阳镇 就是 Puyang Town
同样的,县就是county,比如,绥阳县就是 Suiyang County
市就是City,比如,遵义市就是Zunyi City
但是,翻译XX市XX县时,要先把县翻译放在前面,然后再翻译市,最后才是省,国家.
如:中国贵州省遵义市绥阳县
Suiyang County,Zunyi City,Guizhou Province,China
一般来说,镇,县,市,省第一个字母都要大写.同时地名本身第一个字母也要大写,这样别人才能看出是某个地方的固定形式.
全部用大写也可以,那就是在什么标题栏上之类,整个标题的字母都是大写的,这样是可以的.

镇:county

Puyang Town
镇名的汉语拼音 + Town
严谨的说 是要区分大小写的 汉语拼音部分的首字母要大写
镇(Town)的首字母大写 其他字母均小写

乡:township
镇:town
蒲阳镇:Puyang Town

Puyang Town
乡或村一般翻成village
绝对是这个!比如《飞天小女警》里的“小镇村”就是“Town Village”

Puyang Town

乡:township
镇:town
蒲阳镇:Puyang Town
就是用批音加 Town

请问谁知道:怎么翻译乡镇的名称?比如:”蒲阳镇”用英文该怎么说?可以区分大小写吗?如果全部用大写字母行不? 广东肇庆高要市有哪些乡镇名称给我全部高要市的乡镇名称,越多越好 请问荷兰这个国家名称怎么翻译 武安所有的初中名称地点?要乡镇的 请问谁知道这个字“夔”怎么念?小说诛仙中的一只灵兽的名称“夔牛” 请问有谁知道“悬棺”的英文怎么翻译呀? 求莒南县所有村庄的名称及村委会的电话.您回答的很全面 不过你上面有的乡镇我看不懂啊 是不是以前的老乡镇啊?请问您有最新的吗? 英语翻译是家庭装修用的石膏线条等,是个店的名称,请问该怎么翻译 玛瑙有很多种分类,请问谁知道梦幻玛瑙的英语怎么说的?跪求各种半宝石的英语名称,因为工作需要,对这些各种英语名称实在是弄不懂的,请求各位知道的都告知一下.比如爆花松,毕加索,青金 英语翻译一种信用卡的名称,怎么翻译 请问湖南平江哪些乡镇的方言属于客家方言系统? 谁知道一些亭台楼阁的名称我需要一些亭台楼阁的名称,比如:烟雨楼,牧梦亭.最好雅致一些, 怎么形容乡镇 英语翻译Ujjani是个水库的名称,请问怎么翻译成中文汉字,知道是尼泊尔的水库,请问有谁知道官方的译文(中文)吗? 谁知道台风的名称是如何起的?谁起的?,比如“莫拉克”. 请问谁知道铝合金门窗的德语翻译 想寄信到国外,请问下面的地址名称怎么翻译成英文怎么翻译玲珑园小区1号楼 英语翻译请求帮助翻译 Perfectha 这个名称单词!它是来自法文,作为一个名称(专有名词),应该怎么翻译!比如 波费斯 波菲萨 什么更好!最好是既懂法文,又懂中文的朋友帮助翻译一下!只求 翻译成