作业帮英语翻译лл
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/08 05:02:11
xJ#1_\PZK
{ d4]"
..ZmBt+&Bf '۬s5zeAo|QzW4sSя׳ [\jH+ u@R
TP>
X'IXaH7YC59a.(+&BoqVHB"ʅ#@*EnR+ɘrNq3_R6%n hq[iK~> H3*(cn9͕g8pO@QWJ xQK=8EXZծu u# .2yTk8r`4N46 g
ΙyimYmsW'23H@$[6=$_Çn7{>NOycMۭawZ =%GGCZ/MWo o
英语翻译лл
英语翻译
лл
英语翻译лл
直面翻译:lotus roots may break,but the fiber remains joined
意思翻译:two people (lovers) may part,but the longing each has for the other still remains.
1，one still in the other when cut（直译）
2，still care for each other despite a breakup.(意译）
直译：A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.; Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together
意译：
Two lovers may be forced to part, but their love remains。
A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains
still have feelings for sb
其实就是对那个人还有感觉，所以老美喜欢用still have feelings for him/her.