德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊?一般在汉语里译为“冯”.如冯 卡门(导弹之父)、冯 西门子、冯 贝多芬什么的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/09 14:51:18
德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊?一般在汉语里译为“冯”.如冯 卡门(导弹之父)、冯 西门子、冯 贝多芬什么的.
xՒn@_`@tuwHU!(Uۭ0+.n%=(93U^gʾRnƞ3&Mf5pu1uV?<8g4B4,soiqKMUcg$fb\S#xh) 1 8nni'˖aeBP!D_<_BdS/(?k[tm ods-sC4mp K"Ԙ([|=oҺYee/ToU`PnrP1i}ªXít&jx7j1vRFj Ѳ#z#yɟGmȶ:u

德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊?一般在汉语里译为“冯”.如冯 卡门(导弹之父)、冯 西门子、冯 贝多芬什么的.
德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊?
一般在汉语里译为“冯”.如冯 卡门(导弹之父)、冯 西门子、冯 贝多芬什么的.

德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊?一般在汉语里译为“冯”.如冯 卡门(导弹之父)、冯 西门子、冯 贝多芬什么的.
那个匿名的是个白痴,不懂不要在这里乱搞.德国的von(冯)、法国的de(德)、荷兰的van(范,如梵高、范尼斯特鲁伊等)、西班牙的Don(唐,如堂吉诃德),加在姓氏前面表示贵族出身,相当于英语中From的意思.当然贵族也可以是买的,如今代计算机之父冯·诺依曼(Neumann,Newman的德语形式),他的父亲本不是贵族,后来暴富了买了一个冯.相当于基督山伯爵买的那种.