作业帮1111
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 13:38:29
xUnHyf~*'`n 0@bH$|/IWy/iJEէN: |?҇ӓ㿭Q4<4nUO
"[rcE1`DvE￭MθO
/Q%W#*|W.pǕK m$zruQ5yit]%n/52vh(*H|^; dۛ4[ tuGsh{L 搞f
Hf B bݡrK:{1ӊQLJSkrw/X#QY$ڲB%EءI6=NCTyvs43&c[
iF蘈d_Wg:OrATɘ+ny|aA hu)r"{~MsBcy{^CG5\yfC_: =jUKw %w@Y<`ZuǢ._B& fUAw;'V%9̘Dֻ yY ib-=D5WA}҅Z* ϰ7h Sv&N%M5PU4Lhsg>q8(Jk5 *JeIÞ%]_6&,i=T˽)eG.Tod<`nlEX9Ӥ3^r6Xn "j$QN>UV0̀e[qGB.[j/Oݤ)ƈB5VUҲdQ='kYCyW$rF
F/zCUEɲzQmU҅z QWYKR GY QGRre\,aJu *Z_/ª|n #Ł*aWaǽ !*WE`۠
Ezk~X ـ|8Glj F
1111
1111
1111
在教学中笔者发现有些教学辅导书对“海日生残夜”（语文版七下册,王湾《次北固山下》）是这样翻译的：1、当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起（《文言文全解》）.2、一轮红日在海上冉冉升起,冲破了夜幕（《初中语文教案优化设计》）.
王湾：次北固山下
客路青山外,行舟绿水前.
潮平两岸阔,风正一帆悬.
海日生残夜,江春入旧年.
乡书何处达?归雁洛阳边.
南国多新意,东行伺早天.
潮平两岸失,风正数帆悬.
海日生残夜,江春入旧年.
从来观气象,唯向此中偏.
诗中最后两句说,从来观察季节气象变化,只有在这里才如此清楚."海日生残夜,江春入旧年",别出新意,是诗中最动人的诗句.残夜未尽,太阳就已经从海上涌现,似乎是残夜带来光明."江春入旧年"是说春天的起步早,好像从旧年底就已开始,也就是说,未到新年,江南已先有春意了.“海日生残废,江春入旧年”这两句,在唐代已成名句.以至于唐代宰相,著名文学家张说,将这两句诗亲手写在办公的政事堂上,让朝内的其它读书人仔细观摩学习.唐僖宗时的诗人郑谷,也写一首七绝诗：“一卷疏芜一百篇,名成来敢暂忘筌.何如海日生残夜,—句能令万古传.”诗的意思是：我这一卷诗中杂七杂八有诗百篇,现在虽然出了名,可也不敢忘了赖以成功的这些诗作.可它仍怎么比得上佳句“海日生残夜”,这一句就可以流传万古了.