英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/10 19:22:12
英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9
xՒn@_e*BH b b8z@ġo l5j& "2;媯бRJ.zX]3̙X.Ώo:s5=a)KdV$y"r޻ Q&!牔L⛚%"IH2*oUI&\}3\2O^ȁY4ȇ~?{\<7SbL:ۺ[Sal{&]Y"@dg~x%h!u=?;P* kfwȍ0|ʀ3n[kV` `Ab́u{}Lå/,^ѥ-R:/!ݶT) ` ˛q@!@u4ya{%Q_t{˓96=Cm6b,TIJiwc qdFba` # \|Z/_TMwsnqEt e7>g79BtU7R٭@ s0,X<#hD}

英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9
英译中,说明语法
The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9

英译中,说明语法The result obtained when a certain number added to 5 is divided by 5 is not more than the result when the same number added to 13 is divided by 9
某一数字,用它加上5后除以5得到的结果,不大于这个数字加上13后除以9.
先拿出框架,就是the result is not more than the result
两个result又分别有一个定语从句修饰~虽然此处标志不明显~
第一个result后面,补全了应该是that is obtained when a certain number added to 5 is divided by 5,这个定语从句中省略了taht is,直接用分词做定语,同时又用when引导的状语从句修饰obtained~
第二个result后面也是一样的道理~

得到的结果时,一定数目增加5除以5不超过当时的结果相同数目增加至13分9.

结果获得了某一数字增加到5什么时候比结果除5不是更多,当同一个数字增加到13除9时