英语翻译Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or sodollars saved each year.在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 02:11:52
![英语翻译Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or sodollars saved each year.在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.](/uploads/image/z/14643301-13-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Anywhere+from+30+to+50+percent+less+water+is+flushed+in+addition+to+the+%24100+or+sodollars+saved+each+year.%E5%9C%A8%E8%BF%99%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%BD%93%E4%B8%AD%E7%9A%84anywhere%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%91%A2%3F%E4%B9%9F%E8%AF%B7%E6%8A%8A%E6%95%B4%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B.)
英语翻译Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or sodollars saved each year.在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.
英语翻译
Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or so
dollars saved each year.
在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.
英语翻译Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or sodollars saved each year.在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.
肯定地说:这个句子不完整.因为这里Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed 是个地点状语从句,in addition to the $100 or so
dollars saved each year是个介词结构,没主句了.
所以后面还有一句重要的句子.
anywhere是where的强调形式,意思是“无论在...的地方”
你的这一部分译文是:在任何少用30%到50%的水用于冲洗的地方,除了每年能节省的100美元左右之外,(还能够.没下文了)
用心答题,
任何地方。
Anywhere可以翻译成任何地方,但这里应该理解为“一般的地方”
句子不太好理解,我觉得应该是“不管在什么地方,要么会有百分之30到50残存的水被冲走,其价值是100美元,要么反之,这个钱就会被节约下来。”
也可能是其他意思,具体要根据文章内容来理解...
全部展开
Anywhere可以翻译成任何地方,但这里应该理解为“一般的地方”
句子不太好理解,我觉得应该是“不管在什么地方,要么会有百分之30到50残存的水被冲走,其价值是100美元,要么反之,这个钱就会被节约下来。”
也可能是其他意思,具体要根据文章内容来理解
收起
少用了30%-50%的水来冲洗,并且每年大约省下了100美元。
anywhere:任何一点,说明可以是从30%到50%之间的任何一个数值
除掉每年节省的大约100美元!还少冲了30~50%的水。
anywhere表示30~50%这个范围内任意一个值
不管在什么地方,如果能少用百分之30到50的水,每年就会多节省100美元或者更多。
从30至百分之50低水冲洗除100美元或sodollars每年挽救了。