英语翻译Keywords:food;retail;accountability;US;Britain;product life cycles;corporate social responsibilityAbstractThis article compares how food retail industries in Britain and the United States are facing sustainability challenges.The British a

英语翻译Keywords:food;retail;accountability;US;Britain;product life cycles;corporate social responsibilityAbstractThis article compares how food retail industries in Britain and the United States are facing sustainability challenges.The British a
英语翻译
Keywords:food;retail;accountability;US;Britain;product life cycles;corporate social responsibility
Abstract
This article compares how food retail industries in Britain and the United States are facing sustainability challenges.The British and US industries are in different stages of maturity in identifying and responding to sustainability.Some UK retailers have begun developing broad-based accountability systems that may aid them to see sustainability in their business operations.By examining what retailers are doing,how accountability systems can inform retailers and the business case for accountability,this article argues that retailers can gain significant business advantages with strategies to improve accountability.Compared with their American counterparts,British retailers may be better placed to deal with sustainability issues in future.Copyright © 2005 John Wiley & Sons,Ltd and ERP Environment.
Keywords:ethical consumerism;product category;product attributes;ethical drivers
Abstract
Research in ethical consumerism has concentrated on attempts to either categorize ethical consumers or to uncover their decision-making processes,but to-date there have been few investigations into the key ethical drivers behind the decision-making process.This study attempts to identify these ethical drivers within their particular product groups by means of a survey of self-proclaimed ethical consumers distributed via a questionnaire placed in the Ethical Consumer Magazine.The findings indicate that environmental issues are ranked above human rights and animal rights/welfare issues and that the ethical consumer considers the product groups to have differential importance ranging from the food products goods group,being the most strongly associated with ethical issues,to the ‘brown goods’ group (electric goods such as stereos and TVs),which proved to be least associated with these issues.An examination of the ethical drivers within each group suggests that ethical consumers consider each product group on the basis of its bundle of ethical attributes,with differing levels of importance placed on each ethical issue within the purchase decision.Copyright © 2005 John Wiley & Sons,Ltd and ERP Environment.

英语翻译Keywords:food;retail;accountability;US;Britain;product life cycles;corporate social responsibilityAbstractThis article compares how food retail industries in Britain and the United States are facing sustainability challenges.The British a
应该是：
关键词：食品,零售,问责制美国;英国,产品生命周期,企业的社会责任
摘要
本文比较如何在英国和美国食品零售行业都面临可持续发展的挑战.英国和美国的行业都在不同成熟阶段的识别和应对可持续性.一些英国零售商已开始发展基础广泛的问责制度,可以帮助他们看到在其业务经营的可持续性.通过检查零售商在做什么,如何问责制度可以告知问责零售商和商业案例,本文认为,零售商能够获得巨大的商业和战略优势,改进问责制.与他们的美国同行相比,英国的零售商可能能够更好地应付未来的可持续性问题.版权所有? 2005约翰Wiley＆Sons出版公司和ERP环境.
关键词：道德消费,产品类别,产品属性;伦理司机
摘要
研究道德消费都集中在试图要么分类伦理消费者或发现其决策过程,但到迄今为止,已投入背后的决策过程中的关键少数司机的道德调查.本研究试图确定一项对通过在伦理消费者杂志放置了一个问卷分布式自称消费者的调查手段的道德在其特定产品组这些伦理的驱动程序.研究结果表明,环境问题是排名高于人权和动物权益/福利的伦理问题和消费者团体认为该产品有不同的重要性,从食品产品组不等,是最强烈的伦理问题有关,到' '布朗商品组（如音响,电视电品）,这证明是最不相关的这些问题.每个组的一个司机的道德伦理审查表明,消费者认为在其基础上的道德属性捆绑每个产品在每个组不同的伦理问题放置在购买决策的重要性水平.版权所有? 2005约翰Wiley＆Sons出版公司和ERP环境.