作业帮《使得西山夜游记》全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:55:21
xUn"G1Q
CWC,1SVBΥI$RKUշNs/:%hߴsv8d)S/
&i>絟|>mAoj\sD~'v?7c fsΣ Z])
y1g:MQJ.]K>1S~ Až ԙQ! SԨ d)>ŏ IǍ
|TCř2_¥K)6< y68zi~uyP4*SZb^ix>F T0֤<;:تK]pTViu+/G6u
:ly훮c 2tPR6 QWN6EQ9!.TfDh*7;O+,Sj=lh
\⻪i|VqvGh/>UEw ߛ(N&fVQ(zwGoJ^u;(Qjr )s6a
^ϩZi:|Vqz ?)حr`2wﮗ|ii rJ &eF^_q#8LLJ
T|sC5(ʝ;ec1/ &`{Qfw9-DT/fr.W82V(;7/qk~G
0 uh 6ݎT gx#KS ł{#"m[D-m] @3YYwy?YٸR
,Զ~AËo+yǺ PQ6#4
dPlkE<q'鍣Ef
"@5K]Q I[!!Hgo`$r^.r& N
uEPj'C; .47Ϯp]ztz|#B$!y(k._)vs#qH.!vZzaw,z A@dT.+axE M }Ͽ~[7ˍ
《使得西山夜游记》全文翻译
《使得西山夜游记》全文翻译
《使得西山夜游记》全文翻译
自从我成为被贬受辱的人,就居住在永州,常常忧惧不安.公务之余,就缓步行走,没有目的地出游,每天和自己的随从爬高山、钻深林,走到迂回曲折的山间小溪,只要有清幽的泉水,奇形怪状的石头,没有(因为)远而不到的.到了就拨开杂草坐下,倾尽壶中的酒.喝的大醉.喝醉后便进一步相互枕靠着睡在地上,躺下就做梦.心中想到了哪里,梦也就做到那里.醒来之后就回家.我原以为永州山水中稍有特异地方,都已被我游览了,而未曾知道西山的怪异和奇特.
今年九月二十八日,由于坐在法华寺西亭,遥望西山,才指点西山并感到它的奇特.我于是命令仆人越过湘江,沿染溪而行,砍去杂乱丛生的草木,烧掉茂盛的茅草,不达到西山之巅决不罢休.攀援着爬上山顶,像簸箕一样坐着,观赏风景,周围几个州的土地都聚集在我的衽席下.它高处之下的地势,（高的地方）像深山一样深邃,（低的地方）像深池一样低陷,有的像是蚁穴外隆起的小土堆,有的像是蚂蚁洞,千里之遥如在尺寸之间,聚集收拢,层层堆叠,没有一个景象能逃脱（我的眼光）而隐藏起来的.青山白水相互萦绕,远处与天边交会,从四面望去,浑然一体.这样以后才知道这座山确实特立不群,与一般的小土丘大不一样.(西山的)高大渺远与天地间的浩瀚大气一样,永无边际；(西山的)广阔无边可与天地自然结友交游,永无尽期.我于是拿起酒壶,斟满酒杯,畅怀痛饮,醉倒在地,不觉间日薄西山.苍茫暮色,自远而近,慢慢地天黑得什么也看不见了,而我却了无归意.精神凝聚安定,形体得到解脱,和万物的变化暗暗相合,我这才认识到过去等于没有游览,真正的游览从此（时）开始.所以我特意把这件事记下来.这一年是元和四年（809年）.