惧有伏焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思?(都说的通啊_

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 06:54:51
惧有伏焉的
x]NPB|hd . [Ђ R Zڂܙ>!,@nsӑTfhlmE٪@o݃:vHX`2hU QlAB,Ow̠c aNP~kJnl|mYJQڤ;YpUlwE,5PnyAyI9 GېM6"c5ޜ<=|.` \ *V:I '.FE-cHm/E \C]OV|RߕJ EłXQ)oqFC{ pT!2_GH[Ꮵ(FHz֒cX_. ɖ

惧有伏焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思?(都说的通啊_
惧有伏焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思?(都说的通啊_

惧有伏焉的"焉"是语气助词还是"于之"的意思?(都说的通啊_
“夫大国,难测也,惧有伏焉”
全句意为:他们是大国,我们难以预料,恐怕会有伏兵啊!”伏“翻译成现代汉语就是伏兵的意思!
从原文可以看出,上文也并没有说明埋伏的地点,因而把“焉”翻译成“于之”的之就没有了根据,所以这里的“焉”就是语气助词,不能光看义项,还要结合上下文和语境.