作业帮英语翻译如题请尽快回答,现在急用
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 09:24:43
英语翻译如题请尽快回答,现在急用
英语翻译
如题
请尽快回答,现在急用
英语翻译如题请尽快回答,现在急用
陈遵字孟公,杜陵人.陈遵年幼时父亲去世,和张竦（字伯松）一起做京兆尹的属吏.张竦学问广博、洞明事理,奉行清廉节俭,而陈遵放纵不拘束,操守品行虽然不同,可是互相亲近友爱,在汉哀帝末年都很知名,是后进者之首.一起进入三公的官府,公府的官员（掾史：官职名,分曹治事）全都用旧车小马,不崇尚鲜艳明丽,唯独陈遵享用最优良的车马衣服,门外来往的车马很多.又每天外出,酒醉后归来,分管部门的事情多次被耽误.西曹（曹：分科办事的官署和部门）按照旧例责罚他,西曹的小吏就到官舍报告陈遵说：“陈卿今天因为某某事应被责罚.”陈遵说：“满一百再告诉我.”按旧例,有一百个错误的应被斥退,满一百,西曹报告请求斥退他.大司徒马宫（作为）大儒优士,很看重陈遵,对西曹的官吏说：“这个人是个度量宏大的人,怎么能用小的文法责罚他呢?”就推举陈遵治理三辅（京兆尹、左冯翊、右扶风）的大县,补任郁夷令.很久以后,与右扶风的官员关系失和,自己免职离开.
槐里大贼赵朋、霍鸿等起兵,陈遵做校尉,攻打赵朋、霍鸿有功,被封为嘉威侯.
陈遵特别爱喝酒,每次举行大的宴席,宾客满堂,就关上大门,把客人的车辖（辖：插在车轴两端孔内、用来固定车轮与车轴位置的销钉）投到井中去,（宾客）即使有急事,最终也不能离开.曾经有个部（部：古行政单位,汉称州为部）里的刺史上奏事情,拜访陈遵,赶上陈遵正在大宴宾客,刺史非常困窘,等待陈遵大醉,冲进内室拜见陈遵的母亲,叩头陈述自己和尚书有约会的情况,陈母就让他从后门（后阁：汉人称后门为阁）出去.陈遵大都是喝醉的状态,可是事情也不耽误.
陈遵身高八尺多,长头大鼻,相貌很英伟.大体学些传记（传记：一种文体）,文辞华美富足.擅长写字,给人书信,人们都把书信收藏起来作为荣耀.当时列侯中有一个和陈遵姓字相同的人,每次到别人家门口,自称陈孟公,在座的人没有不受到震动的,（陈孟公）到了以后（人们）才知道他不是（陈遵）,于是称呼那个人为“陈惊坐”.王莽平时看重陈遵的才能,在位的时候多次称赞他,因此提拔他做河南太守.已经到了官任上,应当派副职（从史：副职）到西方去,他于是召集善于书写的十几个官吏到面前,写私人书信答谢京师的老朋友.陈遵靠着几案,对书吏口授书写的内容,并且顺带考查官署的事情,写了几百封书信,亲近疏远各有不同,河南的官员大惊.几个月后免官.