作业帮英语翻译几个月过去了客人都不付样品费,想出个邮件催促一下,但是语气又不能差.中文大概意思是这样：Thanks,but 从样品的开发到现在已经过去了很长一段时间了,我们至今仍然没有收到任何
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 00:08:46
英语翻译几个月过去了客人都不付样品费,想出个邮件催促一下,但是语气又不能差.中文大概意思是这样：Thanks,but 从样品的开发到现在已经过去了很长一段时间了,我们至今仍然没有收到任何
英语翻译
几个月过去了客人都不付样品费,想出个邮件催促一下,但是语气又不能差.中文大概意思是这样：Thanks,but 从样品的开发到现在已经过去了很长一段时间了,我们至今仍然没有收到任何一笔样品费用.你能帮忙促请客户在下周安排付款吗?非常感谢你的理解.
英语翻译几个月过去了客人都不付样品费,想出个邮件催促一下,但是语气又不能差.中文大概意思是这样：Thanks,but 从样品的开发到现在已经过去了很长一段时间了,我们至今仍然没有收到任何
Thanks.However,there is something I'm concerned about.You know,a long time has passed since we provided the sample,and we have not received any payment for it.Well,if it's convenient for you,could you do me a favor and ask the client to make the payment arrangement next week.I really appreciate your understanding.
Thanks but it has been a very long time since the sample developing and we haven't yet received any sample fee. Could you please push the client into arranging the payment in next week? Thank you in advance for your kind understanding.
这样的说法比较准确和委婉。
Thanks, but from sample development to now has in the past for a long time, we still have not received any one sample fee. Can you help me to urge customers in the next week to arrange payment? Thank you very much for your understanding