请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 00:22:30
请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文?
xRn@?&ƄAԝͣbB4mLI%/QH^̝{9O<gm 籊M.Z1=&}~3+7WvPz3%ևus _?6 I39,W*Je50ZRe%^JE5h8KfE63 DMQr]D]-R7`|ъݹ32Nam("irzb5\nlF bޠl =MeqR6\2Ȼ5Zbd|XD<i֧^!^1ۛ@PgJ^f'AfVa :Sd%l  r_,0w"2kGJ+LY@'$VXOGA] n+vB9|sˣ(m}@Ʀ_̬"w'B+64مe1='ssXʄ)'-s1 

请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文?
请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文?

请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文?
如果直译：Startup Foundation for Advanced Talents.
但这种性质的翻译 往往不直译.例如 国家教育部回国人员科研启动基金 的翻译是：Scientific Research Foundation for Returned Scholars,Ministry of Education of China.可以看到,翻译中 把 启动 二字给去掉了,而改成了研究基金.
你也可以根据你的基金的实际情况作些改动.
例如
Research Foundation for Advanced Talents
Research Foundation for Talented Scholars.
Foundation for Bright Scholars
Startup Fund for Distinguished Scholars.
另外,注意 foundation 和 fund 的区别.后者一般指 专项基金,前者泛指基金.

Initial funding for advanced talents

请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文? 英语翻译请问如何翻译成英文呢, 请问 煨弯 该如何翻译成英文 请问天人合一如何翻译成英文? 英语翻译请问如何翻译成英文, 英语翻译请问如何翻译成英文 英语翻译请问 营销策划 如何翻译成英文 程序启动翻译成英文怎么写 请问“湖南文艺出版社“如何翻译成英文请问“湖南文艺出版社”如何翻译成英文 无SD卡时,启动时该仪默认出厂数据 如何翻译成英文 请问“深深的无奈”如何翻译成英文短语 请问“质电当量”如何翻译成英文? 请问“勇者无惧”这个词语如何翻译成英文 请问“经历风雨”如何翻译成英文,谢谢! 请问石膏晶须厂、长丝、短丝如何翻译成英文? 请问“高级管理人才”该如何翻译成英文, 请问情人眼里出西施 有情人终成眷属 君子之交淡如水 如何翻译成英文 请问“支原体病、地方性肺炎”如何翻译成英文?