作业帮un ami和un copin的意思为什么不一样?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 17:46:28
xMNPE% H% VԠHƁ[y O[:1Yo߽|/5&T:4Q\)Zx#vB?cOtbǺh?Nʅ\1U mѿ f+r]&GO[|:NuE%Ŷ'[a0U
pV"69ݴ^[% zַ8Y
Fgh b',%jҺ} 5 ;t.}3A]QgSx]$.լ:[Ak#K
ې5&//+L^gEU{+LP_p
Ae6Gi&7 z|`0]]v?: :DIG znFlzoW,^b U֎L PxFgxL
[hp
un ami和un copin的意思为什么不一样?
un ami和un copin的意思为什么不一样?
un ami和un copin的意思为什么不一样?
首先 纠正一个错误 法语说伙伴朋友的词,阳性是copain,阴性是copine,不存在copin这个单词
un ami 和 un copain 其实意思都是一样的,只是个人的喜好用法不同
但是要注意的是前面的词,如果你说
je vais aller au cinéma avec un copaine 我要和一个男性朋友去看电影.这里的男性朋友就是一个朋友而已,和自己只是朋友关系
Je vais aller au cinéma avec mon copain 我要和男朋友去看电影.这里的copain前用了mon（我的）因此意义就变成了,在使用的时候要注意区分