作业帮英语翻译在《指环王3》看到这句话翻译为:你们说呢?貌似询问意见的语气,这么翻译合理吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 14:55:11
xR]n@% !8K{
1T$ȍr/Dwivf\hyݙoڨIk/ك8ݾ=&ֻNf-> %<[^GyuϏGɼ$DÑK17wcfylCS ;0ԫ >U/JV4IX = pxS? j<-c &
/*D6.ݢ]8vv{}=]8dqu!֦i <)1N}U1Hn%W"(f.R媧<(5ѕWj }Cvun I{&ѯRɵQy=U@>/#|XaKxG.|ƚ5 kaZ
英语翻译在《指环王3》看到这句话翻译为:你们说呢?貌似询问意见的语气,这么翻译合理吗?
英语翻译
在《指环王3》看到这句话翻译为:你们说呢?貌似询问意见的语气,这么翻译合理吗?
英语翻译在《指环王3》看到这句话翻译为:你们说呢?貌似询问意见的语气,这么翻译合理吗?
忘了在电影中是什么场景了,但是根据语气可能意思不同……
比如如果语气不友好,可能意思就是：你有异议么?有意见么?
稍好一些,可能就是：你什么想法?
我觉得不太可能是非常友善的语气,除非那个说这话的人本身有种土匪气息,呵呵……那么,就只是问问对方有啥好主意罢了~
但总之,你的翻译也是中性的,所以木有问题~就看看你想不想换换措辞直接把感情语气也定下来咯~
英语翻译在《指环王3》看到这句话翻译为:你们说呢?貌似询问意见的语气,这么翻译合理吗?
英语翻译《指环王：护戒使者》《指环王：双塔奇兵》《指环王：王者归来》这三部的英文翻译分别是什么?
英语翻译偶尔在书上看到这句话自己非常喜欢,希望有人能翻译!
指环王英语怎么翻译
英语翻译魔戒,还是指环王.
英语翻译Do this only once -- logs are examined in the order they are received这句话不知道如何翻译,这句话是在杀毒软件里面看到的,哪为兄弟帮我翻译一下.
英语翻译这句话翻译为英语
英语翻译还有这句话的翻译为?
英语翻译是在 泰晤士报 上看到这句话的~
英语翻译突然看到这句话,想了解了解.求帮忙翻译翻译.
英语翻译翻译这句话
英语翻译翻译这句话
英语翻译翻译这句话,
英语翻译这句话翻译.
英语翻译翻译这句话
英语翻译翻译这句话.
英语翻译翻译这句话
英语翻译翻译这句话