“此门关闭,请走横门”怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/10 12:27:20
![“此门关闭,请走横门”怎么翻译?](/uploads/image/z/14712710-14-0.jpg?t=%E2%80%9C%E6%AD%A4%E9%97%A8%E5%85%B3%E9%97%AD%2C%E8%AF%B7%E8%B5%B0%E6%A8%AA%E9%97%A8%E2%80%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
xRn@+D6
[VdhXv-!:mhID)S5(23W73YD(]f$scF%nOۼܞz?o¯[;%:*7Ы>W⹄trF^x>Gh#/E>F'i8h j<9zF
Eo{vb5CP4HPJ7-Vr:A6cKKD;][VZ]a=F.VnB \NtC6#V͙[Um<FzVȘyiX0i2&g)kY$gl\{z_[2{"8p|!+SFV6نRAD^62s{V8~};97_ oI}^b6;G>䥳B5zl\JP,t
urH*>Ն^c
aXH3f l=
“此门关闭,请走横门”怎么翻译?
“此门关闭,请走横门”怎么翻译?
“此门关闭,请走横门”怎么翻译?
以下是我帮你收集的答案,(也非常感谢帮我回答这些问题的高手们!)
1、此门关闭,请走横门
The door is closed,please take the side entrances
2、"横门"不太懂.个人理解是不是类似水平方向开口的门呢:
The door is closed and walk the horizontal door please.
3、是“此门关闭,请走后门”吧?
翻译:This door is closed,please use the back door.
4、什么叫横门,不理解,按侧门翻译吧:
Not open,please use the side door
5、please entrace by door of .since this door is not availble.
此门关闭完全可以不要,直接说走那个门就可以.老外怕罗嗦.
This door is closed, Heng gates in use.