作业帮"臭味相投"怎么翻译成英语?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 23:26:36
xOKAƿʋ! (K &ݝ03z[DkoRzOAMm?LfgɯЙUd{ ^Z`,i_HpS^AZۃAlҪK
͏9 h# C#ϠQְ)o oe 9i kFc,HP3f> >+}pӆ>_o[c cvb`>qW]y{rƿŊ{õaޟ]^C۳L
"臭味相投"怎么翻译成英语?
"臭味相投"怎么翻译成英语?
"臭味相投"怎么翻译成英语?
Birds of the same feather flock together
As soon as traces is same
a meeting of minds
臭味相投：People of the same ilk(家族)like each other.
-----据《当代高级汉英辞典》
The fetid odor is same
a meeting of minds
Like drawn to like
臭味相投: a meeting of minds
Examples:
1. 他也喜欢好酒--真是与我臭味相投了.
He likes good wine too he's obviously a man after my own heart.
2. 他和一些不三不四的人臭味相投。
He shares the same rotten tastes with some dubious characters.