你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 14:02:29
你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说
xN@_euC e-SXfH[ Q Ib"SMPA$L燕P%1q{ϝs3J>G9~'^i΄bqns]Oyģ]KGs̖,?`6+u&${ iEڎoH 4 /^hţ{?^\YfH{LPJSq l (~k$FDZܫ~ Ҟ>>HpNEeP2] PQXwQ6gI- 4WE.p!@AǑU]kbRd'*8 k@P4a `=u L >K2Mse`B

你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说
你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说

你执我之手 ,陪我看细水长流用英语怎么说
在翻译这句话时,首先要有这样一个意识:不能直白的翻,否则意境全无.
我试着翻了一下,参考一下吧:
NO 1 Accomany with me and love me long.
NO 2 Accomany with me with your constant tenderness/affection.

You share the view of the flowing creek with me,holding my hands.