求《南齐书王融传》的译文.在线等,谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 15:59:39
求《南齐书王融传》的译文.在线等,谢谢
xVrJU^R55RS9? !cc.Հ$z_j9I/@_^ݟ~g?ٽfhYrlstUDBĩؘ |w~skTMJM56mKpl?~?mD8Wnȿ>yq}o;P_xxw_"TԱRM(&Vn(s]},M4ɢMVisFUW#5-7 ~-jUI '7ؚm]i6mYU-QE۪=/6LQ;ݞv[ yY$sn?2odle^2+|3hDKo dA]pQQeER~269 w2ѷZjҟl\AvUքĺ#F:;Љ ?'!;ɜ0;,=|G'YS3 jc.?64Q/0V@@+UiRf_4/yBP\&,HGSm}#DV"^=Lh]y4=Pڶ1J5e{7vSv#s_soj؊}lUԐoѾ\B\B2=(ǵm/UP=>dIe>B w=ESRr2ּ~E~(ܨ Br;yi}LaJɖ1j"1O+:0NuM&5 1w\ ,<=nd]+6kTPP e]RXő *zO )Vcdjd5v(32teo!lJ˛X_4XYqܴ Sْ F  W  jJ|0`bInj=en#4UhL`R x*YR>iNn=ۃH52Bȕ擼] TŲ*DB'-ȹz_mN_)'Z%cqB= J ;SG*Uɴ@5q@Kna}O~WX^OUpT<Vvc%_]h*t2p>wJ]V)# r/s}ˋ_~f[YvCf@ZrPZ0;BNX%4ʛ5Wis)C%r%ZpʞY=Nu1',W2<.;E#/@n!դm* x&ü<i& 0u=C|N5dT $Bm"Ud)),kX"Z!AoO ŰߣS1RjbzR_ɝh gSvGKv*.|j_qMǐL8j*j6SFW8XK&Ih=B/`,nULI7Bˀwnw{P]v K<[YePf!ܾ\ZA}p}Ԣ&2eC*{ǭ>xiks*ii*AiGAfu' nܨQɻ%_1)1apelOɍDp=)+ѩjϟ~Q79Y

求《南齐书王融传》的译文.在线等,谢谢
求《南齐书王融传》的译文.在线等,谢谢

求《南齐书王融传》的译文.在线等,谢谢
王融,字元长,琅邪临沂人.他的母亲是临川太守谢惠宣的女儿,性格敦厚灵敏,教王融读书求学.他涉猎广博,富有文才,被选为秀才,担任晋安南中郎参军,因公事而被免官.后历任竟陵王司徒法曹参军,逐步升迁为太子舍人.由于父亲的官运不通达,王融幼年就想继承、振兴家业.他给齐武帝写信要求自试,调任秘书丞.王融给堂叔王俭曾诗和书信,王俭认为他十分奇特,笑着对别人说:“穰侯的大印难道便可以解下?”
不久升任丹阳丞、中书郎.永明末年,武帝准备北侵,让毛惠秀画了一幅《汉武北伐图》,让王融负责此事.王融喜好功名,因此给皇帝上书极此时就加以观赏.永明九年(491),皇上在芳林轩修禊宴饮,大宴朝臣,让王融作《曲水诗序》,文藻华丽,当时的人非常称赞王融的才华.皇上根据王融的文才和辩才,让他兼任主客,接待魏国使者房景高、宋弁.(王融急于追求名利),自己倚仗人和地利,盼望三十岁以内就能成为三公或宰相.等做到了中书郎,他叹息说:“车前缺少八名驺卒喝道,怎么能称得上是大丈夫呢!”等到魏军行动的时候,竟陵王萧子良在东府招募人马,任命王融为宁朔将军、军主.王融文辞敏捷迅速,什么时候需要撰写,拿起笔来可以立等而成,萧子良对他特别友好的,两人情分不寻常.晚年他大力练习骑马,招集了长江以西的楚地人数百名,全都加以重用.
武帝病危暂时休克,王融身穿服绛色衫子.在中书省的小门口切断了东宫的仪仗,不许进入,打算立萧子良为皇帝.皇上又重新苏醒过来,朝中政事委托给了高宗.王融知道事情不能成功,才脱去军服回到中书省,叹息说:“是您误了我.”郁林非常怨恨王融,即位十几天,就把他抓起来关进了廷尉的牢狱.又指使中丞孔稚珪配合写成秦表说:“王融性格刚强阴险……多次诽谤朝政诋毁王公,认为自己才华横溢,经常欺压远近官吏百姓(不能敬重官吏百姓),其罪行远近的人都知道(显扬于远近),要让王融原原本本如实交代.”王融辩驳说:“囚犯我确实顽固鄙陋,待人行事有很多罪行和过失.只是由于平时愧借门望,得以受到君子的教诲.从童年时代,到现在已经将近三十岁,州县乡里的人们,常称许我谨慎.……自己呈献了《甘露颂》和《银瓮启》《三日诗序》《接虏使语词》,竭力颂扬,并非诽谤.”诏令在狱中赐死,当时二十七岁.临死时慨叹说:“我如果不是为了能让老母安度晚年,一定要把话说明.”王融的意思是要指斥皇帝在东宫时的过失.
王融被拘捕后,他的朋友部下,都到北寺狱去探望,络绎不绝.人们求救于萧子良,很少子良不敢营救.王融的文集后来流行在世上.