"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 12:39:28
xQN0}E^ )n -?^ D !$ِ|azsz6oҧ=>|dw]cEM/qI㎘fS/v ?&Փ:6$Ი/9BpFtNG ajZ& ~7$޹ǚ$SFèaZ:(AhAg$!p1U`PGnuE(U'S

"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?
"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?

"食之无味,弃之可惜”用英语怎么表达?还有“鸡肋”呢?怎么说?
这个问题真有难度啊,
如果要我用英语表达的话,我会这么说:something that has not been proven to be useful,but it would be wasteful to discard it.
如果表达某件事可做可不做,不做不碍事,做也不太费力
to do something with effortless attempt.