作业帮英语翻译：胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 14:10:52
英语翻译：胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
英语翻译：胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
英语翻译：胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
Whose rouge was wept off from the make-up?
And whose sorrow was tinted by the dress-up?
供参考.
Rouge spent crying who makeup costume dyed her hurt 英语有点差见谅
whose face rouge would be melt by tears
costumes dot her sadness
Who spent crying rouge makeup costumes dyed her injury.
求最佳答案，，，，，，，，，，，，，
Who cries, making her rouge disturb the makeup
With the costume adding hue to her wound
Whose make-up was wept off by one’s rouge?And whose costume caused her sorrow?个人意见，仅供参考！
胭脂哭花了谁的妆 戏服点染了她的伤
Rouge spent crying who makeup costume dyed her hurt
Rouge wears whose tears? Sorrows drop on her Costumes.
Whose dressing, the rouge tears smeared;
Only her heartbreak, the costume mirrored.
胭脂哭花我翻译为胭脂泪弄花；点染意为描绘出，折射出，我意译为折射出。句子采用倒置，表意增强，且句尾押韵。请指正
Rouge who cried flowers make-up costumes of wood on her injuries
Rouge spent crying who makeup costume dyed her hurt