sore loser,是什么意思?谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 03:06:46
sore loser,是什么意思?谢谢!
xNP_MxvFH w"rP@Զa87WsZh0`$9?|󟊩X:)%d:! Z*|ȭSfD3)z,G=2Eȶh:mrDJ1T;L>A}h") vU+9. B賒3/`٭m+[ |n-6Q~(ܞk+ \S@Nڱ.aeʼ6GZ:F[7ȴxțw۩Su2 Uxz 6X]DvWY;ќ5)ք0[ EAV-n4:@#d.PƵ.OMJ^ q]D@n?ݡ!pW2}?ojLOdGΎm

sore loser,是什么意思?谢谢!
sore loser,是什么意思?谢谢!

sore loser,是什么意思?谢谢!
输不起的人

伤心并且生气的失败者

疼痛的失败者

悲惨的失败者。
sore是 疼痛的、使人伤心的、使人精神痛苦的的意思,是个形容词。
loser是 lose的人格化名词形式,就是失败的人即失败者。
连起来sore修饰loser为让人心痛的失败者,引申下就可以翻译为悲惨的失败者了。

失意的人啊!

直译成 伤心的失败者 可以
但是 loser 这个词,在美国常用作贬义
最常听到的就是 you are a loser! 你个废物!你个没用的东西!

悲惨的失败者