余故道为学之难以告之的为是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 11:29:58
余故道为学之难以告之的为是什么意思?
xTR@} 0Y8 l.N1 5wѽͯBͶ3e&:)nESogΡje_~is%Tsf]kyWi 6֋m'jTNLy$tTg_n˫KIIzL-;eZM @!D%5Mu̲~Dwf+04++@f*Ά ʎWjp,Nt!oC[{Ì3tP3f XDӻh@-PF0qR©i[(ڡŁ;xVDͺu h \\8N =]٧^5ѪʵOlX\Dʹ{RCMγY5քMy M{{)2c|v@L͒qY^Bmڄ#_Zt( LhgTM8X (Y+/Sen@](689ohߠ1ag4;R,3#1Mv8p#X~1F|@dB=ז4ڶKkf+=:OFJ;-sFXt-ma9"1o\8wģ_wd p_ r ^5Ė&p(NLj"پτUX"|kU=m;f<)>oZhW[jYq+=#Q

余故道为学之难以告之的为是什么意思?
余故道为学之难以告之的为是什么意思?

余故道为学之难以告之的为是什么意思?
余故道为学之难以告之------
本句出自《送东阳马生序》,原文如下:
东阳马生君则,在太学已二年,流辈甚称其贤.余朝京师,生以乡人子谒余,撰长书以为贽,辞甚畅达;与之论辨,言和而色夷.自谓少时用心于学甚劳,是可谓善学者矣.其将归见其亲也,余故道为学之难以告之.谓余勉乡人以学者,余之志也,诋我夸际遇之盛、而骄乡人者,岂知余者哉!
这段话大致可以做如下翻译:
译文
东阳马生君则,在太学中已学习二年了,同辈人很称赞他的贤能.我到京师朝见皇帝时,马生以同乡晚辈的身份拜见我,写了一封长信作为礼物,文辞很顺畅通达,同他辩论,言语温和而态度谦恭.他自己说少年时对于学习很用心、刻苦,这可以称作善于学习的人吧!他将要回家拜见父母双亲,我特地将自己求学的艰难告诉他.如果说我勉励同乡努力学习,则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己遭遇之好而在同乡前骄傲,难道是了解我吗!
可见,“余故道为学之难以告之”大意为:我特地将自己求学的艰难告诉他.这里的“为学”就是“求学、做学问”的意思,“为”是一个动词,可以当“做、行、从事……”讲.

所以我把学习的难处告诉他