“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 00:06:33
“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?
xQMo@+{L$RzyK7* 69T&·"RR Wi !@/r_`PK/vgyU+>=2 )qq(ٿw&R ; y2ǢE߿LRd::XQE{uZ!;Ugg{uIu0Z*}rnoa+3K=`,mW*6D*1؞Iʼl&2=G90AujT7DN ?3ۆ.";3H&aoZF{iק7L𣡾twX ?âLaC_M>y{(7Z6`3h Z f8@8N|/C_̯r7rDN

“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?
“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?

“严于律己,宽于待人”用英文怎么说?
中文谚语:严于律己,宽于待人
对应的英文谚语:Mutual forgiveness of each vice,such are the gates of Paradise.(William Black,British poet)
相互宽容对方的缺点,乃是通向天堂之门.(英国诗人 布莱克.W.)

看来只能找谚语了,如果直接翻译,不够简洁和隽永。再则,不同文化中,对人和人相处应该宽容的原则都是认同的。在英文中可以也相信能找到这样的谚语。