有谁知道no way

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 05:30:44
有谁知道no way
xQMO@+[N*D6ܼx?h$Ŕ +bi+!;_pzGo;3{VẎy0zF&w[ՎeZEVԘFt7@& +#+hw~]IЫ @2;,ȭw> *uE0@:[d;$!IEIW"D.LN gEcVA}A$PbJ6!EHBp/e͙ rO0ޖ >jN-zGH-+Xe)>xMN'rI9n>^=VyI7(^< c[NLR 潲AV[5VҗVH]<

有谁知道no way
有谁知道no way

有谁知道no way
没门的意思!
1.No way!
2 No way Jose!(口语,Jose并不表示叫这个名的人,而是跟way押韵,说起来响亮,好听.
3 End of discussion!这跟广东话"没得倾!是差不多的.也就是北方人说的"没门!

no way, jose 中的"jose"应该是西班牙语发音,发“侯塞”的音吧,是习惯用语,就像okay-doky一样,意同“no way",~

No way Jose!(口语,Jose并不表示叫这个名的人,而是跟way押韵,说起来响亮,好听.
等同于No way! 没门!

我也觉得应该翻译成:没门