香港大屿山为什么叫 Lantau Island?两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/07 14:00:40
香港大屿山为什么叫 Lantau Island?两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么?
xTMO@+PDpBj8g,bLL !4iJZc(Nz}_çĥ7zYigޛff`\ ];`mҖFY0~Wf鸤 QZ۠h.wZ}[`á"mlP\yڞg-;y8˂Y 6Dcol_| E?L~_'uY {ɭ}0Qk_Oy a#52$1EO'%uhx * KըWw h[)khr|1-@i]om6X ,yU aVݛUV>dzO8f rM+b_\Kӳ<줻^5쒐smH^n210NGu2<)+]/ &.)"f CPyGLk TL&q9a6 RVXA$2"23<4E*}SDކυhbTCJB%#a/j.^Q {띱~rz#-S

香港大屿山为什么叫 Lantau Island?两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么?
香港大屿山为什么叫 Lantau Island?
两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么?

香港大屿山为什么叫 Lantau Island?两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么?
源自粤语发音的 烂头峰
参考wikipedia

通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如：
1、山 1）mount：峨眉山 Mount Emei（四川峨眉） 2）mountain： 五台山Wutai Mountain（山西） 3）hill：象鼻山 the Elephant Hill（广西桂林） 4）island：大屿山 Lantau Island（...

全部展开

通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如：
1、山 1）mount：峨眉山 Mount Emei（四川峨眉） 2）mountain： 五台山Wutai Mountain（山西） 3）hill：象鼻山 the Elephant Hill（广西桂林） 4）island：大屿山 Lantau Island（香港） 5）range：念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range （西藏） 6）peak：拉旗山 Victoria Peak（香港） 7）rock：狮子山 Lion Rock（香港）
因为它是岛屿

收起

香港大屿山为什么叫 Lantau Island?两者好像没有什么关系,从读音上也不相似.但是找了很多,都说大屿山的英文叫Lantau Island,想知道为什么? 为什么香港叫香港?这句话英语怎么说啊? 为什么HKO管理香港气象工作却叫香港天文台 香港为何叫东方之珠为什么? 香港的英文名为什么叫HONGKONG香港的英文名为什么叫HONGKONG而不叫XIANGGANG 香港为什么英文名字叫hong kong 有什么来历吗? ip encapsulation isl 求香港地址翻译：Hong Kong Dragon Airlines Limited L5,Dragonair House 11 Tung Fai Road,Hong KongInternational Airport, Lantau, Hong Kong.麻烦高手帮忙翻译 Apt 38F,blk 9 Tung chung crescent 2 Mei Tung ST.Tung chung ,Lantau Island 香港地址中文怎么写 Lantau Island是什么意思 香港为何叫东方明珠?香港为何这样叫呢? 香港清朝时叫什么 香港澳门特别行政区分别叫什么? 香港的英文为什么叫hongkong,而不用拼音?北京的英文就是用的拼音. 为什么叫中华台北?应该叫中国台湾啊,和中国香港和中国澳门算是三兄弟的? 香港为什么能回归 香港为什么要占钟 香港为什么称特别行政区?