I will save you from my ramble

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/26 00:01:41
I will save you from my ramble
x[n@2@R Fyp ׆8jm`13?@hj%"!:#1o}1׿ѐjT{=a6 TܮxlکVuHRf5|u y~֋(e\QǡH>v S$rL5ѨfOMzjуUjg,U.Dhfi9`{yyB+aT0S\¸,!E%&Q /r ˆ]A5e ziDv#mRd6sDx@AahycYix`(5Lc72Ceusj"O/6#{Yd7lq`E1IDl/30R>-T)

I will save you from my ramble
I will save you from my ramble

I will save you from my ramble
让我们开门见山吧!

我会从我的游历中拯救你出来.

这句话有点黄色,我都说不出口。
From my ramble=from my intercourse

可以理解为咱们废话不提,直接进入主题的意思
也可以理解为长话短说,闲话少说,切入正题。具体意思还得结合语境来判断。
希望对你有帮助。

要根据具体的语境来解释,
闲话少说,直奔主题的意思
你应该能理解了。

字面 意思
我把你 从我的 涛涛不绝的费话/闲话 里 解放 出来
句子的 意思
楼上 两个 说 对了

没有上下文的话真的很难翻译。
我将你从我的漫谈中拯救,那意思可能是换个话题,不要再听我瞎扯了。
我的意思

应该是I will save you from my rainbow 吧?
如果译得好听的话就是:我将拯救你我的彩虹

我从漫谈为您节省