英译汉he possessed two flase teeth and a sympathetic heart怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 08:20:59
英译汉he possessed two flase teeth and a sympathetic heart怎么翻译?
x){ѽ6vf*QBIyBZNbqBIjjIBb^BBqenAbIFjIfBFjbQɳ';; 4&HP}OvO{6cӎk'<ƶoֳ/.H̳j|cEӟ6?tRϓ gͭ@=5@{s`N|iYd׊+jyts=i ,IH-VWO,K-~wsKf cANvP

英译汉he possessed two flase teeth and a sympathetic heart怎么翻译?
英译汉he possessed two flase teeth and a sympathetic heart怎么翻译?

英译汉he possessed two flase teeth and a sympathetic heart怎么翻译?
他是刀子嘴豆腐心.

他有两颗假牙和一颗同情心

应该是false teeth,出自欧亨利的女巫的面包Witches' Loaves。
他有着2颗假牙和一颗同情心(多情的心)。