backpacking might be right up your street这句话中的right up your street如何理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 05:45:49
backpacking might be right up your street这句话中的right up your street如何理解
x]N@2o` @%"41 -JE&Jb"{ѹ[*W̜{OʆO"F6k9I&xْNz+C(6 j^'NN."pAF9"uirdu/O 3[\z!vVK{VpK3qux=dfM T+f !+RA#U^*!T}ʬcƻ[=n=~'N YK&+a֗QŨ͙?gpr!Ϳ&kT;N#2u| gWE1(бU& N͚u8ӞSdS(=Am!+ a7֐+ ZBڴœ73!oC5ڴ { xWe{

backpacking might be right up your street这句话中的right up your street如何理解
backpacking might be right up your street这句话中的right up your street如何理解

backpacking might be right up your street这句话中的right up your street如何理解
Right up your street (固定短语搭配)正适合你做
所以这句话翻译为:徒步旅行可能正适合你来做

正符合/适合 你

street 比较少见,一般说 right up one's alley,alley 是比较小的街道巷弄。
除了 up one's alley, 也有用 down one's alley 的,都属于非正式用语/俚语。

意思是:符合某人的能力或兴趣,口语点就是“对胃口”的意思。

right up one's street的意思是对胃口。希望我能帮助你解疑释惑。