我生气了,后果很严重英语可以这么翻吗I went nut,with calamitous results.I went nut,with calamitous results.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 11:51:05
我生气了,后果很严重英语可以这么翻吗I went nut,with calamitous results.I went nut,with calamitous results.
xőj@F_>@} }bfJw"ҦX5BPR)ӂVKLW荊po=lfۍxəĽxn8筸Wa47ܻͧB6-UU yES*m8,Bͦ"rJCri3#{ H JLRR@ `& UU GX@ 4g6"R2E=5Q!Qp_\bc0)ǰt8n-j 'myVV|,R-g}(8,Q Xp)YO^B2Q:%n + )A<@`3!bEߟ3~Eo

我生气了,后果很严重英语可以这么翻吗I went nut,with calamitous results.I went nut,with calamitous results.
我生气了,后果很严重英语可以这么翻吗I went nut,with calamitous results.
I went nut,with calamitous results.

我生气了,后果很严重英语可以这么翻吗I went nut,with calamitous results.I went nut,with calamitous results.
直接说: I am pissed, and the result will be very serious.

go nut是疯狂的意思吧

i went nut意思是我疯了. calamitous不适用于口语
应该翻成: dont piss me off, or you will regret it

i am angry ,the consequences will be severe.我感觉是这样翻译的…呵呵…