石崇王恺比富

石崇王恺比富
石崇王恺比富

石崇王恺比富
晋武帝统一全国后,完全沉湎在荒淫生活里.
在他带头提倡下,朝廷里的大臣把摆阔气当作体面的事.
在京都洛阳,当时有三个出名的大富豪：一个是掌管禁卫军的中护军羊琇,一个是晋武帝的舅父、后将军王恺,还有一个是散骑常侍石崇.
羊琇、王恺都是外戚,他们的权势比石崇来得大,但是在豪富方面却比不上石崇.石崇的钱到底有多少,谁也说不清.这许多钱是哪儿来的呢?原来石崇当过几年荆州刺史,在这期间,他除了加紧搜刮民脂民膏之外,还干过肮脏的抢劫勾当.有些外国的使臣或商人经过荆州地面,石崇就派部下敲榨勒索,甚至像江洋大盗一样,公开杀人劫货.这样,他就掠夺了无数的钱财、珠宝,成了当时最大的富豪.
石崇到了洛阳,一听说王恺的豪富很出名,有心跟他比一比.他听说王恺家里洗锅子用饴（音yí）糖水,就命令他家厨房用蜡烛当柴火烧.这件事一传开,人家都说石崇家比王恺家阔气.
王恺为了炫耀自己富,又在他家门前的大路两旁,夹道四十里,用紫丝编成屏障.谁要上王恺家,都要经过这四十里紫丝屏障.这个奢华的装饰,把洛阳城轰动了.
石崇成心压倒王恺.他用比紫丝贵重的彩缎,铺设了五十里屏障,比王恺的屏障更长,更豪华.
王恺又输了一着.但是他还不甘心罢休,向他的外甥晋武帝请求帮忙.晋武帝觉得这样的比赛挺有趣,就把宫里收藏的一株两尺多高的珊瑚树赐给王恺,好让王恺在众人面前夸耀一番.
有了皇帝帮忙,王恺比阔气的劲头更大了.他特地请石崇和一批官员上他家吃饭.
宴席上,王恺得意地对大家说：“我家有一件罕见的珊瑚,请大家观赏一番怎么样?”
大家当然都想看一看.王恺命令侍女把珊瑚树捧了出来.那株珊瑚有两尺高,长得枝条匀称,色泽粉红鲜艳.大家看了赞不绝口,都说真是一件罕见的宝贝.
只有石崇在一边冷笑.他看到案头正好有一支铁如意（一种器物）,顺手抓起,朝着大珊瑚树正中,轻轻一砸.“克朗”
一声,一株珊瑚被砸得粉碎.
周围的官员们都大惊失色.主人王恺更是满脸通红,气急败坏地责问石崇：“你……你这是干什么!”
石崇嬉皮笑脸地说：“您用不到生气,我还您就是了.”王恺又是痛心,又是生气,连声说：“好,好,你还我来.”
石崇立刻叫他随从的人回家去,把他家的珊瑚树统统搬来让王恺挑选.
不一会,一群随从回来,搬来了几十株珊瑚树.这些珊瑚中,三四尺高的就有六七株,大的竟比王恺的高出一倍.株株条干挺秀,光彩夺目.至于像王恺家那样的珊瑚,那就更多了.
周围的人都看呆了.王恺这才知道石崇家的财富,比他不知多出多少倍,也只好认输.
这场比阔气的闹剧就这样结束了.石崇的豪富就在洛阳出了名.当时有一个大臣傅咸,上了一道奏章给晋武帝.他说,这种严重的奢侈浪费,比天灾还要严重.现在这样比阔气,比奢侈,不但不被责罚,反而被认为是荣耀的事.这样下去怎么了得.
晋武帝看了奏章,根本不理睬.他跟石崇、王恺一样,一面加紧搜刮,一面穷奢极侈.西晋王朝一开始就这样腐败,这就注定要发生大乱了.

石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条于绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。
选自《世说新语 汰侈》
译文:
石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最鲜艳华丽的...

全部展开

石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条于绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。
选自《世说新语 汰侈》
译文:
石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装。晋武帝是王恺的外甥，曾经帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，随手就打碎了。王恺既惋惜，又认为石崇是妒忌自己的宝物，说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说：“不值得遗憾，现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，有三尺、四尺高的，树干、枝条举世无双而且光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。王恺看了，惘然若失。

收起