英语翻译谁懂法文的能不能帮忙翻译一句话“寻找我的Mr.Right”很口语化的一句话能翻译么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 15:41:00
英语翻译谁懂法文的能不能帮忙翻译一句话“寻找我的Mr.Right”很口语化的一句话能翻译么?
xRN@~@{eOKVMP&F=::BڤP B*KTL"'v۷k\R =vƊQ{%ӱŠw!wOb#f'D0=Eн;ys}0/o*{ sTJƝ\yeÿt2n#-?ՋtkdGcqo܈ qz)&-?M]~x6N+Ԝ}XX H[,:O >+識ӄvh\ '3/n1!xhO>y\r;x(!!gUYK}f[pI`+dy"Uv垡Crr7S@"03g0#8!r~*oQ|z{zkzOfZf> ygQV5*)殙4 /lԞodfJM2zW*Ru-*^JiPr*acV?J^$ L

英语翻译谁懂法文的能不能帮忙翻译一句话“寻找我的Mr.Right”很口语化的一句话能翻译么?
英语翻译
谁懂法文的能不能帮忙翻译一句话
“寻找我的Mr.Right”
很口语化的一句话
能翻译么?

英语翻译谁懂法文的能不能帮忙翻译一句话“寻找我的Mr.Right”很口语化的一句话能翻译么?
看你想要表达的具体意思是什么了
chercher是"寻找"的意思,而且是原形,没有加上人称,没有时态的变位.
我的Mr.Right就可以直接用 mon Mr.Right.或者前一位说的mon amour(我的爱人)
完整句是je cherche mon amour我寻找我的爱
换一种方法,说,我想寻找到我爱的那个Mr.Right.
这样说:je veux trouver Mr.Right que j'aime.
再换一种,我想找到只属于我的Mr.Right.
这样说:je veux trouver Mr.Right(或者用un homme) qui seulement m'appartient.

chercher mon amour
或 chercher mon amant