作业帮“杀人如不能举”该怎么译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 19:27:12
xT[R@%zϫ SDh lOdmx LA8@
a]RQ{ddTa(,h)G UOM`H v
IxjtVt|4M,5V @"OCSm:?Q(5y4;tƚA)A
v+cO;WzSքh|NdͰ˔bb;A:>jѯ)٨ QQoۊ$Ț[Y C8q.dVE[I8@9M aH@bo (,P4L#%s6F m} MF
MVs-qo^qRydab߶o(L/!E&`i%.ECtfwI kū
"
Thƻ#*\7NQ&~e; 1ʑoj(ɫZ ߖLv5˶Ii:
“杀人如不能举”该怎么译
“杀人如不能举”该怎么译
“杀人如不能举”该怎么译
人教版高一语文教材《鸿门宴》中樊哙说了这样一句话:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.”“杀人如不能举,刑人如恐不胜”,课本的解释为“杀人如恐不能杀尽,处罚人如恐不能用尽酷刑”.这里对“如”字未作进一步解释,学生对此很迷惑,我也认为解释不通.我认为,“如”应为连词,解释为“而”.“如”作连词,解释为“而”,大致有两种情况,一是表转折,一是表修饰.“杀人如不能举,刑人如恐不胜”中,“如”应为连词,解释为“而”,表转折关系.因此这两句应译为“杀人而恐不能杀尽,处罚人而恐不能用尽酷刑”.这样解释既准确地说出了秦王的残暴,又和后文“欲诛有功之人,此亡秦之续耳”结合在一起,表达了樊哙视项羽这种残暴做法与秦王如出一辙,樊哙的义愤之情尽显无遗.正因为樊哙的话击中了要害,项羽从心理上亦不愿落一个“天下皆叛之”的下场,才会对樊哙的一番话若有所思,才会“未有以应,曰‘坐’”,这也才使得刘邦利用了项羽的这一心理从鸿门宴上逃离,这也为项羽的彻底失败埋下了种子.
“杀人如不能举”该怎么译
“杀人如不能举”该怎么译
杀人如不能举,刑人如恐不胜的胜字怎么译
杀人如不能举,刑人如恐不胜正确翻译
杀人如不能举,刑人如恐不胜.翻译句子
怎么翻译秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.
翻译:夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举
杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.这句话的意思?
“夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,行人如恐不胜,天下皆叛之”的翻译
【注意】问几个文言文里的关键字意思1.杀人如不能举 举2.举剑欲击之 举3.臣请就汤镬 就
请翻译：夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆判之
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之的翻译
夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.（翻译）
下列句中“举”的意思 杀人如不能举 今亡亦死,举大计亦死 是以众议举宠为督促 南取汉中,西举巴蜀下列句中“举”的意思杀人如不能举今亡亦死,举大计亦死是以众议举宠为督促南取汉中,
《鸿门宴》中,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之和姑遣将守关者,备他盗出入与非常也的翻译~·
1、“秋毫不敢有所近”1、“秋毫不敢有所近” 2、“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也” 3、“杀人如不能举
有关举的一词多义举头望明月举大义亦死 西举巴蜀 博说举于版筑之间 杀人如不能举 举手长劳劳此妇无礼节,举动自专由