ripped from the headlines应该怎么翻译,有什么固定译法吗?

ripped from the headlines应该怎么翻译,有什么固定译法吗? A sudden gale from the ocean blew down the trees and ripped the rooves from many homes.(求英翻中） ripped from the headlines 是什么意思?原话为Pierce Brosnan and Ewan McGregor co-star in the' ripped-from-the-headlines' tale of high-level international intrigue adapted from the novel by Robert.在这个语境中它是什么意思? I felt like my heart was being ripped''from my head the head the head the head the head the The compliments from my head nurse concerning my work The compliments from my head nurse concerning my work “The encouragements from my head nurse while doing my The compliments from my head nurse concerning my work Ripped Pants - SpongeBob And The Losers 海绵宝宝要Ripped Pants - SpongeBob And The Losers这首歌的英文歌词.是英文! American from head to from head to from head to from head to Ripped Arms A hit on the head can ( ) you.The zebra tries to ( ) from the lion. they are suspended from the head and located at either the side of head.5033 不太明白from 是和suspend组成的短语吗? the touris has.of being ripped off by a taxi-driver.the touris has.of being ripped off by a taxi-driver.a.complainedb.chattedc.deceivedd.discussed