envy在什么情况下是羡慕,什么情况下是嫉妒啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 16:40:09
envy在什么情况下是羡慕,什么情况下是嫉妒啊?
xn@_VEt""m]D],@TT!H4"P1m[a:g< a4Rk̜oAkI4UqZWdn/X<'?jUo<GDq ȱZ ]0J5%Uzl7ʀT Iܹ;nU J ˎX)^NodXcz ,UMeܷZ[[;_UlٻcN{ i#KoX ~o !Y>Wm 9 5A:ۼᡃAIᱹ4GT= FdUwp8('qN@/XViM|R$i }!GR}1a_B8_ꙣlvN3Uv{=9;!Uw˷<1RX S4F:2z@"n]4bAr %NQ8P3RņdjUW0d3ڝm͉~&`FH~M a?Vc/

envy在什么情况下是羡慕,什么情况下是嫉妒啊?
envy在什么情况下是羡慕,什么情况下是嫉妒啊?

envy在什么情况下是羡慕,什么情况下是嫉妒啊?
根据语气和上下文判断,它们在语法上的用法是一样的.如果句子语气友好,多半是羡慕,从上下文讲述的事情判断就很容易了.
envy
KK:[]
DJ:[]
n.
1.妒忌;羡慕[U][(+at/of/towards)]
She said it out of envy.
她出于嫉妒说了这话.
2.妒忌的对象;羡慕的目标[the S][(+of)]
His talent is the envy of his colleagues.
他的同事都羡慕他的才能.
vt.
1.妒忌;羡慕[O1]
I envy you your good luck.
我羡慕你的好运.

那么必须得根据上下文啦,再说羡慕和嫉妒这两个词本来就很相似的,具体是什么意思不必分的很清楚。除非你准备研究翻译 或者 研究英国语言文学