英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 21:06:10
英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说
xSn@Kz6QQ*BHܜT4$4ZLIDA8Kw f=Higw߼fvRߘ7_;&8(~hm7!fd|o{a~`88~q4 Pv;n1r/H|Z_ZRǦV,_4%]͐R j7M*.E<ܠ^_4M7A2ŝcԒtPi6LKΌH*0$Ǝ,}p8 vUd, !WBJxeŨBPb~A1>zdizĢɇN2<=^~LL,$}tڈw%Q 9T>G2 J:d/h焞|q8wk bgr=|x`4EE?(p8!k\ҷԠJ:sl6ρH[A[9) S+t%oZ?X

英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说
英语翻译
天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说

英语翻译天龙八部的天众、龙众、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽梵语怎么说
天 deva देव
龙 nāga नाग
夜叉 yakṣa यक्ष
乾闼婆 gandharva गन्धर्व
阿修罗 asura असुर
迦楼罗 garuḍa गरुड
紧那罗 kiṁnara किंनर
摩睺罗伽 mahoraga महोरग
前面是梵文的罗马字转写,后面是天城体梵文.
注意,这些名词都是单数,天众和龙众的“众”是表示复数的.因此deva的意思是一位天人,nāga是一条龙.如果是复数,则写成devās和nāgās,天城体是देवास्和नागास्