《南岐之见》中南岐人为什么会笑外方人

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 05:27:26
《南岐之见》中南岐人为什么会笑外方人
xT[RXߤJe6@ZLQ#!5#q@ܾ+[i]ʩϙ?Wӧ9N>:"i!k%ME'Kc_ ѽGzs:mcuTou; T1uE֖bL] ~HU՗s5RGO`fa֪7vS-] -oz㨾[K~r`!_u@OKtRŻtE޹ڀ M\:Yp;\D8sj 4ϞHFru6jݾAztuGTME4X@c(e|GBjgBϢ&@qZ{<Hn*MհeVS9DqճmJ.0[7,zVă$n( Nݱަ.mVUX T]NڮqKy

《南岐之见》中南岐人为什么会笑外方人
《南岐之见》中南岐人为什么会笑外方人

《南岐之见》中南岐人为什么会笑外方人
其实这和鲁迅先生的呐喊是相合的:从来如此就是对的吗?
原文
南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也,焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!” 终莫知其为丑.
译文
南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味道甘甜,但水质不好,喝这种水的人都生粗脖子病,所以那里的居民没有一个不是患有瘿病的人.后来他们见到外地人来了,一些见识浅陋的人和妇人们一起涌去围观,还大声嘲笑他:“这人的脖子真怪啊,怎么这样干枯细瘦?不和我们的一样!”外地人说:“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不找些好药除去你们的颈瘤病,反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”那些秦蜀的人又大笑道:“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治啊?”他们终究不知道自己的脖子是丑陋的.