作业帮南岐人之瘿的古文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/12 06:05:16
xT[nAJ@YDVrXl^Xb l` ŞrxH"ECUUOҢy1΅ j},dŦOAEUt8
2y6=zEIoYP F̒fw| tYXK*TY\0ʵV `@2 gYjZ2j! UX2 W h
E7
*E 2CX%EUVڴ"e
`0Y~!:ѷu&`Rl]/#شz0ٕ۶+*Z4zbޒVj]nW,+z%w|~ý. +kV˒&K&*I;*qx `Ɗ.`YVv^.!.} ȝpOx=n1jYe"^Q4WS;<2
?W6&t)/oYx =9bEWYڽg=p 2Z!K
PpFr
$?aA. ز8ZٵQI>pG~ "
南岐人之瘿的古文
南岐人之瘿的古文
南岐人之瘿的古文
南歧之瘿
明·刘元卿
【原文】
南歧在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者.及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉人之颈也焦而不吾类!”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”
终莫知其为丑.
【翻译】
南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质很差,喝这种水的人都生粗脖子病,那里的后代没有一个不是粗脖子.
他们见到外地人来了,男女老少涌去围观,还大声嘲笑他：“真怪呀,这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!”
外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不找好药来治病,怎么反而认为我脖子干细呢?”
南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治呢?”
他们始终不知道自己的脖子是丑陋的.