关于I can't say的意思……是 我不能说 还是 我说不出……或者 我不能说/我说不出 应该怎么表达……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 21:16:51
关于I can't say的意思……是 我不能说 还是 我说不出……或者 我不能说/我说不出 应该怎么表达……
x͒n@_evT,} J`bWGAVCҨ*8ûЙx+i݋g9#3:'V-z'^ɨ  t7>vf Ϣ=X6`EN)D.7& B[Zs߇ Ng7>H]&抬o~WJ9PiwodŢ LGl XZ:}rVQ%~0 E9ĝsRҁ \wt1y}+MNw=7t!/2Ѡ`DS`0@;Kbzfs

关于I can't say的意思……是 我不能说 还是 我说不出……或者 我不能说/我说不出 应该怎么表达……
关于I can't say的意思……
是 我不能说 还是 我说不出……
或者 我不能说/我说不出 应该怎么表达……

关于I can't say的意思……是 我不能说 还是 我说不出……或者 我不能说/我说不出 应该怎么表达……
I can't say 应当是 我说不出的意思,举例:
I can't say when he will get up.我说不出来他什么时候能起床
我不能说 是 I can't tell that
举例:
I can't tell you the truth about the news
我不能对你说那条新闻背后的真相

看具体背景是关键

这不都一个意思吗!

按字面翻译是,我不能说。但要想翻译的更加恰当,要联系上下午,看句子所处的语境

一般情况下翻译成:“我不能说...”

i can't say 可以理解成“我并不认为...”

我不想说的意思

不确定的意思

具体情况具体处理