粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/10 06:47:41
粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
xR@_x}/Z`TG"BDZ snr+lV3\_~-K |Ƃ9rt` BKߠN O=Oss R7rIDo1+*`.p&Z7>l|%lI{:} 8ATCYԩC`$.'튾,T3aj'?E(=SSOfDBx%EmFzJY2+^~ %I)N OF7 2E=mc u;[ekgOz)옔|&ϯgL5ܫnF} VؽLLܱ񶎧6G[M-Og րJ0,?{kɼՅb'@դg'ͩ4)xǭz

粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别

粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
紧------“紧”字与普通话意思一样,只不过多了一个用处,“紧”字在广州话中,常用作在进行之中,“正在”的意思.
例:
我食紧饭---------我正在吃饭.
我揾紧你---------我正在找你.
我开紧车---------我正在驾驭.
我开紧工---------我正在上班.
我行紧街---------我正在逛街.
住-----------“住”字与普通话意思一样,也是只不过多了一个用处,“住”字,在广州话中,常代表普通话的“着”的意思.
例:
你睇住--------------你看着.
我跟住你走--------我跟着你走.
跟住----------------下一步,接下来的意思.
例:
前面嘅事做完啦,跟住点呀?-------前面的工作做完了,下一步怎么样?
米住--------------且慢,等一下的意思.
例:
米住!注意啦,前面有狼狗.--------且慢!注意啊,前面有狼狗.