作业帮英语翻译“This son of mine - he built his life around the boy,andhis reward was disappointment.”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 23:51:24
英语翻译“This son of mine - he built his life around the boy,andhis reward was disappointment.”
英语翻译
“This son of mine - he built his life around the boy,and
his reward was disappointment.”
英语翻译“This son of mine - he built his life around the boy,andhis reward was disappointment.”
这是我儿子 ,他的生活围绕着男孩,
他的报酬是令人失望的.
我的这个儿子，他把他的生活建立在男孩子们中间，他的结果将是失望的。
翻译：也许上帝想让我们在遇到真命天子之前，遇到很多不合适的人，这样在我们最后见到那人的时候，我们才知道怎样心存感激吧。 分析：1.她是你女朋友，她
我的这个儿子——他的生活就是围绕着这个男孩转，但得到的结果却是失望。
我的这个儿子-他把一生都寄托在孩子身上，但他得到的却是失望.
我的这个儿子总是围绕他的儿子转，到头来回报他的确是失望扫兴。
The son of mine这个需要语境来看的。
一般可以翻译为。我的孩子-他为那个男孩付出了毕生的血，却没有得到应有的回报。
这是我儿子 ，我的生活都围绕着他，
但他的所做的令我失望。
注意这个的HE是里面我的同位语。
我这个儿子，生活圈子里都是男孩，注定是会失望的。
我的这个儿子---- 他把他所有的心血都寄予了这个男孩身上，然而他得到的是失望的结果。
我的这个儿子-把他的生活一切建立在了他的儿子（前途）之上，收获的确实失望
意即 讲话人的孙子的状况不尽人意。也表达了对自己的儿子怜悯之心（生活目标单一化）
这就是我的儿子，整日只知道和朋友们厮混，以后肯定没好下场