翻译信用证+TT REIMBURSEMENT ALLOWED +LC ISSUING BANK DISCOUNT INTEREST ANDACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR APPLICANT'S ACCOUNT. +CONTINUATION FROM FIELD 57D: ADVISE THROUGHBANK ADDRESS: NORTH ZHUAI ROAD, SHANGHAIGUAN

翻译信用证+TT REIMBURSEMENT ALLOWED +LC ISSUING BANK DISCOUNT INTEREST ANDACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR APPLICANT'S ACCOUNT. +CONTINUATION FROM FIELD 57D: ADVISE THROUGHBANK ADDRESS: NORTH ZHUAI ROAD, SHANGHAIGUAN
翻译信用证
+TT REIMBURSEMENT ALLOWED
+LC ISSUING BANK DISCOUNT INTEREST ANDACCEPTANCE COMMISSION ARE
FOR APPLICANT'S ACCOUNT.
+CONTINUATION FROM FIELD 57D: ADVISE THROUGHBANK ADDRESS:
NORTH ZHUAI ROAD, SHANGHAIGUANECONOMIC DEVELOPMENT ZONE,
QINHUANGDAO CITY, HEBEI PROVINCE, P.R.CHINA
SWIFT CODE: COMMCNSHQHD
+CONTINUATION FROM FIELD 59: BENEFICIARYADDRESS:
QINHUANGDAO ECONOMIC AND TECHNOLOGICALDEVELOPMENT ZONE
ZHUHAI ROAD ON THE 7TH
CHINA
THIS DOCUMENTARY CREDIT ISTRANSFERABLE. TRANSFER REQUEST(S) IF
ANY, MAY ONLY BE EFFECTED BY THEADVISING BANK OR BANK
DESIGNATED IN THIS DOCUMENTARY CREDIT.
UPON PROPOSED TRANSFER OF THIS L/C INFAVOUR OF A SECOND
BENEFICIARY THE TRANSFERRING BANK MUSTADVISE THE ISSUING BANK
BY SWIFT THE NAME AND ADDRESS OFSECOND BENEFICIARY. THE
TRANSFERRING BANK'S FAILURE TO ADVISETHESE DETAILS MAY RESULT,
AT ISSUING BANK'S SOLE DISCRETION, INREFUSAL OR DELAY OF
PAYMENT. THE ISSUING BANK RESERVES THERIGHT TO REJECT TRANSFER
OR REFUSE PAYMENT WHERE THE SECONDBENEFICIARY IS A SANCTIONED
PARTY. ISSUING BANK ASSUMES NOLIABILITY FOR ANY LOSS, COST OR
DAMAGE TO ANY PARTY FOR REJECTION,REFUSAL OR DELAY TO PAY AS
CONTEMPLATED BY THIS CLAUSE. THEISSUING BANK WILL NOT PROVIDE
DETAILS OF THE SECOND BENEFICIARY TO THEAPPLICANT.
专有名词可以不翻译

翻译信用证+TT REIMBURSEMENT ALLOWED +LC ISSUING BANK DISCOUNT INTEREST ANDACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR APPLICANT'S ACCOUNT. +CONTINUATION FROM FIELD 57D: ADVISE THROUGHBANK ADDRESS: NORTH ZHUAI ROAD, SHANGHAIGUAN
允许电汇
开证行折扣利率及兑付佣金由申请人支付
57D条款续：通知行地址：中国河北秦皇岛上海关经济区北珠爱路（音译）
SWIFT码
59条款续：受益人地址.
本信用证可转让,如果有转让需求,只能通过通知行或本信用证指定银行执行
本信用证一经转让于第二受益人,转让行必须通过SWIFT向开证行告知第二受益人名称与地址
如转让行未能告知上述内容,可能导致拒绝或延迟付款,由开证行全权处理.
若第二受益人为制裁方,开证行保留拒绝转让或拒绝付款的权利.
上述预期条件下因付款的放弃、拒绝或延迟而造成的任意方的任意损失、费用或损害,开证行不予承担责任.开户行不向申请人提供第二受益人的详情.