作业帮英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 10:36:09
英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
英译中,请说明地域关系．
Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
英译中,请说明地域关系．Our pastor's sister is returning from her family visit here to Shanghai so hopefully you will here from her.
为你提供清楚、正确的译文：
我们牧师的姐姐（或妹妹）在这里探亲后即将返回上海,所以希望你将会听到她跟你联系.
显然,“在这里探亲”指的是上海以外的某个地方.
1）首先赞赏你的勇气和胆略。
2）然后谢谢你将我列为好友。
3）如果是英译中，这价钱可以了。如果是中译英那么10元/100字比较合适。自由职业者和翻译事务所不同，事务所的价钱要去掉租房、上税、回扣（潜规则）、养接活的人、老板要利润等，所以到译者手里不过4－5元/100字。
4）上海市的翻译参考价如下：
高 中 低
138 笔译普通类资料
（中译英...
全部展开
1）首先赞赏你的勇气和胆略。
2）然后谢谢你将我列为好友。
3）如果是英译中，这价钱可以了。如果是中译英那么10元/100字比较合适。自由职业者和翻译事务所不同，事务所的价钱要去掉租房、上税、回扣（潜规则）、养接活的人、老板要利润等，所以到译者手里不过4－5元/100字。
4）上海市的翻译参考价如下：
高 中 低
138 笔译普通类资料
（中译英日语） 元/千
汉字 160 120 70
139 笔译专业类资料
（中译英日语） 元/千
汉字 220 150 100
142 笔译普通类资料
（英日语译中） 元/千
汉字 120 100 60
143 笔译专业类资料
（英日语译中） 元/千
汉字 160 120 80
收起