我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 08:06:55
我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊,
xőN@_evnHy/RDvHr Q5*`(h@x23Vƥ,f9#j!LoVk"n!0qX],LF:b/-.\zΈZS䜖S&Cީl!;됡EYz=yqK6 %$ÔQuLY U%ړI oc%)oa&K@ 01&W~i r44I -ma#êr'8P7d/}5˾Le:Y Qzs J̞vVlRV[EͥDQ#s[^gM;Y5Hjddԯgc#C)yL,Eɖ"zŎ

我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊,
我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊,

我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊,
Don't waste your tears on past melancholy.
上面是意译,最能够体现这句话的含义.

Do not waste your new tear just because of your past sorrow. 其实我感觉下面这个翻译更地道一点,看看你更愿意接受哪个吧Do not cry for the past sorrow .

Do not waste the old sorrow and tears of the new

Don't cry over spilt milk.

Don't water because of the old sads.

我想问一下,“不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪” 这句话翻译成英文是什么啊...求解啊, 不要以旧的悲伤,浪费新的眼泪 怎么把一张新报纸处理成旧报纸的效果.我想问一下怎么把一张新报纸处理成很多年前的报纸的感觉 请朋友们帮我看一下这儿水表怎么读数?另外,我想问一下,新换的水表是接着旧水表的用水量还是从零开始? 要新的,不要旧的 旧杉木木质为什么是暗红色?而新的杉木为什么都是白色?有没有办法可以使旧的杉木的颜色变成新杉木的白色? 军训 感言不要 旧的 要 新的 因浪费时间而感到悲伤的诗句最好写出珍惜时间的诗句 问旧红学和新红学的区别 我为我的语文成绩而悲伤 我为我的语文成绩而悲伤 关于新旧电池搭配使用的说法中 不正确的是()Ⅰ、旧电池内阻大,浪费新电池电能 Ⅱ、新电池能激活旧电池继续放电 Ⅲ、为了避免浪费 新旧电池不宜混用 英语翻译1 少开车,节约石油燃料,这样做可以减少尾气的排放2 节约使用电,不要浪费电,人不在房间的时候要关灯3 可以使用新的能源来代替旧能源,例如太阳能 新、旧民主革命的区别 student的u的新音标要新音标,不要旧音标. 北京哪个报刊亭可以买到China Daily 要新的,不要旧的.找了好多地方不见卖!我想零买来看,不想订阅. 新三字经的全文解释?急需新三字经的全文解释!是新的不要旧的! 某中学计划拆除一部分旧校舍,建造新校舍.拆除旧校舍每平米80元,建造新校舍每平米700元.0.0在计划年内拆除旧校舍共7200平方米,在实施中为扩大绿地面积,新校舍只完成了计划的80%,而拆除旧校 某中学计划拆除一部分旧校舍,建造新校舍.拆除旧校舍每平米80元,建造新校舍每平米700元.在计划年内拆除旧校舍共7200平方米,在实施中为扩大绿地面积,新校舍只完成了计划的80%,而拆除旧校舍