作业帮请帮我找唐明皇中秋游月宫的故事,古文,译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 11:27:03
请帮我找唐明皇中秋游月宫的故事,古文,译文
请帮我找唐明皇中秋游月宫的故事,古文,译文
请帮我找唐明皇中秋游月宫的故事,古文,译文
故事：
是年八月中秋之夜,月色如银,万里一碧.玄宗在宫中赏月,笙歌进酒.凭着白玉栏杆,仰面看着,浩然长想.有词为证：桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗.风泛须眉透骨寒,人在水晶宫里.蛇龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸.霜华遍地,欲跨彩云飞起.调寄《醉江月》玄宗不觉襟怀旷荡,便道：“此月普照万方,如此光灿,其中必有非常好处.
见说嫦娥窃药,奔在月宫,既有宫殿,定可游观.只是如何得上去?”急传旨宣召叶尊师,法善应召而至.玄宗问道：“尊师道术可使朕到月宫一游否?”法善道：“这有何难?就请御驾启行.”说罢,将手中板笏一掷,现出一条雪链也似的银桥来,那头直接着月内.法善就扶着玄宗,踱上桥去,且是平稳好走,随走过处,桥便随灭.走得不上一里多路,到了一个所在,露下沾衣,寒气逼人,面前有座玲拢四柱牌楼.抬头看时,上面有个大匾额,乃是六个大金字.玄宗认着是“广寒清虚之府”六字.便同法善从大门走进来.
看时,庭前是一株大桂树,扶疏遮荫,不知覆着多少里数.桂树之下,有无数白衣仙女,乘着白鸾在那里舞.这边庭阶上,又有一伙仙女,也如此打扮,各执乐器一件在那里奏乐,与舞的仙女相应.看见玄宗与法善走进来,也不惊异,也不招接,吹的自吹,舞的自舞.玄宗呆呆看着,法善指道：“这些仙女,名为‘素娥',身上所穿白衣,叫做’霓裳羽衣‘,所奏之曲,名曰《紫云曲》.”
玄宗素晓音律,将两手按节,把乐声一一默记了.后来到宫中,传与杨太真,就名《霓裳羽衣曲》,流于乐府,为唐家希有之音,这是后话. 玄宗听罢仙曲,怕冷欲还.法善驾起两片彩云,稳如平地,不劳举步,已到人间.路过潞州
城上,细听谯楼更鼓,已打三点.那月色一发明朗如昼,照得潞州城中纤毫皆见.但只夜深入静,四顾悄然.
法善道：“臣侍陛下夜临于此,此间人如何知道?适来陛下习听仙乐,何不于此试演一曲?”玄宗道：“甚妙,甚妙.只方才不带得所用玉笛来.”法善道：“玉笛何在?”玄宗庄“在寝殿中.”法善道：“这个不难.”将手指了一指,玉笛自云中坠下.玄宗大喜,接过手来,想着月中拍数,照依吹了一曲；又在袖中模出数个金钱,洒将下去了,乘月回宫.
至今传说唐明皇游月宫,正此故事.那潞州城中,有睡不着的,听得笛声嘹亮,似觉非凡.有爬起来听的,却在半空中吹响,没做理会.次日,又有街上抬得金钱的,报知府里.府里官员道是非常祥瑞,上表奏闻.十来日,表到御前.玄宗看表道：“八月望夜,有天乐临城,兼获金钱,此乃国家瑞儿,万千之喜.”玄宗心下明白,不觉大笑.自此敬重法善,与张果一般,时常留他两人在宫中,或下棋,或斗小法,赌胜负为戏.
古文：
《唐逸史》载：唐开元年间,中秋之夜,方士罗公远邀玄宗游月宫,掷手杖于空中,即化为银色大桥.过大桥,行数十里,到达一大城阙,横匾上有“广寒清虚之府”几个大字,罗公远对玄宗说：“此乃月宫也”,见仙女数百,素衣飘然,舞于广庭中.玄宗默记仙女优美舞曲,回到人间后,即命伶官依其声调整理出《霓裳羽衣曲》传于后世,成为千古佳话,月宫从此也有“广寒宫”之称.
译文：
唐朝开元年间,中秋节的那天晚上,术士罗公远邀请玄宗游览月宫,罗公远将手杖抛向空中,那手杖在空中化作一座银色大桥,罗公远和唐玄宗跨过大桥,又走了数十里地,到达一座很大的城池,只见城楼上的横匾上写着“广寒清虚之府”几个大字,罗公远对玄宗说：“这就是月宫啊!”只见数百名仙女身着白衣,在广场上翩翩起舞.玄宗默默记下了仙女的优美舞曲,回到人间后,即命宫中的演员以他整理的曲调,排练出大型舞蹈“觅裳羽衣曲”,这歌舞一直流传于后世,成为千古佳话,月宫从此就有了“广寒宫”这个名字了.