很着急!请高手翻译一段英文!在线等!In 2008 the coalition partnered with the state of Missouri on a five-year federal grant to compare Extreme Recruitment's family-matching methods with foster-care business as usual — an evaluation Sche

很着急!请高手翻译一段英文!在线等!In 2008 the coalition partnered with the state of Missouri on a five-year federal grant to compare Extreme Recruitment's family-matching methods with foster-care business as usual — an evaluation Sche
很着急!请高手翻译一段英文!在线等!
In 2008 the coalition partnered with the state of Missouri on a five-year federal grant to compare Extreme Recruitment's family-matching methods with foster-care business as usual — an evaluation Scheetz welcomes. As interest in the program rises and the coalition hosts visitors from around the country eager to observe and replicate its methods, Extreme Recruitment might remain just a nice little program out in St. Louis, or it might pave the way to revolutionize the foster-care system in America.
再此先谢过了！
那个啥~机器翻译的就不要了，太生硬不通顺哈~

很着急!请高手翻译一段英文!在线等!In 2008 the coalition partnered with the state of Missouri on a five-year federal grant to compare Extreme Recruitment's family-matching methods with foster-care business as usual — an evaluation Sche
2008年联盟合作伙伴密苏里州在一个五年的联邦许可比较极端招聘的family-matching方法同foster-care照常营业—一个评价scheetz欢迎的一个比较好的小程序.或者它可能是以铺设的方式鼓吹了革命.像对方案的兴趣上升,联盟主游客从全国各地急于观察,复制它的方法,极端招聘有可能留在一个不地地方,因为没有多少方案是出在圣.路易斯的,或许它可能是美国的一个系统,为了铺平道路革命化.
备注：这段英文的确有点难度,一般没有人看过上下文,都很难翻译出来,所以我也只能翻译打大概的意思.

该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。...

全部展开

该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。

收起

这段话的意思是 该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。
那个，希望能够满意...

全部展开

这段话的意思是 该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。
那个，希望能够满意

收起

该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。...

全部展开

该联盟合作在2008年的密苏里州的联邦资助签订了一份为期5年的family-matching比较极端的招聘方法与助养照常营业——一个评价Scheetz欢迎。作为兴趣规划起来联合主机游客来自全国各地渴望观察和复制方法,可能只保留了极端的招聘程序在一个好的小至路易斯,或者它可能铺平道路,彻底改变了助养系统在美国。

收起